1
00:00:22,079 --> 00:00:27,079
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:27,079 --> 00:00:32,079
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:32,079 --> 00:00:35,117
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

4
00:00:35,117 --> 00:00:38,415
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

5
00:00:38,415 --> 00:00:40,684
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

6
00:00:40,684 --> 00:00:44,559
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

7
00:00:44,559 --> 00:00:47,694
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

8
00:00:47,694 --> 00:00:50,959
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

9
00:00:50,959 --> 00:00:55,895
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

10
00:00:55,895 --> 00:01:02,167
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

11
00:01:02,167 --> 00:01:08,375
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

12
00:01:08,375 --> 00:01:14,754
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

13
00:01:14,754 --> 00:01:21,167
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

14
00:01:21,167 --> 00:01:29,111
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

15
00:01:29,111 --> 00:01:37,345
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

16
00:01:37,345 --> 00:01:41,280
[എപ്പിസോഡ് 26]

17
00:01:44,461 --> 00:01:47,421
മഹാനായ മേധാവി, ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് ഒരു സ്വാഗത വിരുന്ന്.

18
00:01:47,421 --> 00:01:50,981
മിസ്റ്റർ പാൻ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തി
തലയില്ലാത്ത മൃതദേഹത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.

19
00:01:50,981 --> 00:01:53,301
- അതാരാണ്?
- അവൻ്റെ പേര് ലിയു സോങ്‌യാൻ.

20
00:01:53,301 --> 00:01:54,301
അയാൾ തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിൽ വാടകയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നു

21
00:01:54,301 --> 00:01:55,621
ഇരയായ ലി കൈക്സിയാങ്ങിനോട്.

22
00:01:55,621 --> 00:01:56,941
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

23
00:01:56,941 --> 00:01:58,341
ലീയുടെ കുറച്ച് പാടങ്ങൾ

24
00:01:58,341 --> 00:01:59,781
അവൻ്റെ കൈകളിൽ അവസാനിച്ചു.

25
00:01:59,781 --> 00:02:01,581
അതിനാൽ, ഞാൻ അന്വേഷണത്തിനായി അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി

26
00:02:01,581 --> 00:02:04,101
അവൻ പുറത്തേക്ക് മാറിയെന്ന് മാത്രം.

27
00:02:04,101 --> 00:02:05,661
ഗവർണർ മോ,

28
00:02:05,661 --> 00:02:07,381
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആളുകളെ അയക്കാമോ

29
00:02:07,381 --> 00:02:09,021
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ?

30
00:02:09,021 --> 00:02:10,621
കഴിയുമെങ്കിൽ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

31
00:02:10,621 --> 00:02:13,149
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

32
00:02:13,981 --> 00:02:15,901
മഹാനായ മേധാവി, ക്ഷമിക്കണം.

33
00:02:15,901 --> 00:02:17,821
ഇതൊരു അപ്രതീക്ഷിത സാഹചര്യമാണ്.

34
00:02:17,821 --> 00:02:19,541
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

35
00:02:19,541 --> 00:02:20,581
കേസ് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു.

36
00:02:20,581 --> 00:02:23,341
ഗവർണർ മോനേ, സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

37
00:02:23,341 --> 00:02:24,941
അവൻ വെറുതെ പോയതിനാൽ

38
00:02:24,941 --> 00:02:26,741
നഗരകവാടം അത്ര അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.

39
00:02:26,741 --> 00:02:28,341
എന്തുകൊണ്ട് നഗരം അടച്ചുകൂടാ?

40
00:02:28,341 --> 00:02:30,301
എൻ്റെ കാവൽക്കാരും അവനെ അന്വേഷിക്കും.

41
00:02:30,301 --> 00:02:33,101
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ പിടിക്കാം.

42
00:02:33,101 --> 00:02:34,941
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മഹാനായ മേധാവി.

43
00:02:34,941 --> 00:02:36,421
ഒരു ഡിക്രി തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ ബി ക്യൂവിനോട് ആവശ്യപ്പെടും

44
00:02:36,421 --> 00:02:37,941
നഗരത്തെ പൂട്ടിയിടാൻ.

45
00:02:37,941 --> 00:02:41,381
യഥാർത്ഥ പ്രതിയെ ഉടൻ പിടികൂടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

46
00:02:41,381 --> 00:02:43,021
നമുക്കും അഭ്യൂഹങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

47
00:02:43,021 --> 00:02:44,901
ആളുകളെ തിന്നുന്ന അർദ്ധമുഖ ഭൂതങ്ങളെ കുറിച്ച്

48
00:02:44,901 --> 00:02:45,901
അവരുടെ ഉറക്കത്തിൽ,

49
00:02:45,901 --> 00:02:48,221
അത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും.

50
00:02:52,181 --> 00:02:53,981
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വൈകിയേക്കാം.

51
00:02:53,981 --> 00:02:56,733
കാത്തിരിക്കരുത്.

52
00:03:04,541 --> 00:03:05,981
നമുക്ക് പോകാം.

53
00:03:05,981 --> 00:03:08,701
എനിക്ക് പോകണം.

54
00:03:13,861 --> 00:03:15,461
ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

55
00:03:15,461 --> 00:03:19,541
ജയിലിൽ ലി കൈറൂയിയെ എങ്ങനെ സന്ദർശിക്കാം?

56
00:03:21,261 --> 00:03:22,621
ഞങ്ങൾ എല്ലാ മൂലയിലും തിരഞ്ഞു

57
00:03:22,621 --> 00:03:24,061
Yingzhou ൻ്റെ, എന്നാൽ Liu Zongyuan

58
00:03:24,061 --> 00:03:26,261
എവിടെയും കാണാനില്ലായിരുന്നു.

59
00:03:26,261 --> 00:03:28,061
ഒന്നുകിൽ അവൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു

60
00:03:28,061 --> 00:03:29,621
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു

61
00:03:29,621 --> 00:03:31,661
ഏതോ മാളികയിൽ.

62
00:03:32,501 --> 00:03:34,141
ഞങ്ങൾ നഗരകവാടങ്ങൾ അടച്ചു

63
00:03:34,141 --> 00:03:35,901
ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

64
00:03:35,901 --> 00:03:38,101
ലിയു സോങ്‌യുവാൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത

65
00:03:38,101 --> 00:03:39,341
മെലിഞ്ഞവരാണ്.

66
00:03:39,341 --> 00:03:40,461
ഗവർണർ മോ.

67
00:03:40,461 --> 00:03:41,701
ഞങ്ങൾ തിരയാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

68
00:03:41,701 --> 00:03:43,901
പ്രതി ഒളിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള മാളികകൾ

69
00:03:43,901 --> 00:03:45,981
ഒരിക്കൽ കൂടി.

70
00:03:48,221 --> 00:03:49,581
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.

71
00:03:49,581 --> 00:03:50,621
നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ

72
00:03:50,621 --> 00:03:52,501
കാരണം ഇതിനകം വക്കിലാണ്

73
00:03:52,501 --> 00:03:54,101
സമീപകാല കൊലപാതക കേസുകൾ.

74
00:03:54,101 --> 00:03:55,301
നമ്മൾ തിരയുന്നത് അവർ കണ്ടാൽ

75
00:03:55,301 --> 00:03:56,861
അർദ്ധരാത്രിയിലെ മാളികകൾ,

76
00:03:56,861 --> 00:04:00,061
അവർ അസ്വസ്ഥരാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

77
00:04:00,701 --> 00:04:01,821
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

78
00:04:01,821 --> 00:04:03,301
ഞങ്ങൾ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.

79
00:04:03,301 --> 00:04:06,541
എൻ്റെ ആളുകൾ പരിശോധിക്കും
ആർക്കെങ്കിലും പ്രവേശിക്കാനും പോകാനും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

80
00:04:06,541 --> 00:04:08,781
അവന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

81
00:04:08,781 --> 00:04:10,941
പ്രവേശിക്കുക.

82
00:04:10,941 --> 00:04:13,533
അടുത്തത്.

83
00:04:14,261 --> 00:04:16,221
ഇവിടെ എഴുതുക.

84
00:04:16,221 --> 00:04:18,061
ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

85
00:04:18,061 --> 00:04:19,621
യിംഗ്ഷൂവിലെ സൈന്യം

86
00:04:19,621 --> 00:04:22,421
ശരിക്കും അച്ചടക്കമുള്ളവരാണ്.

87
00:04:22,421 --> 00:04:25,341
കമാൻഡർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവർക്കായി വളരെയധികം പരിശ്രമവും പണവും ചെലവഴിച്ചു.

88
00:04:25,341 --> 00:04:26,581
അവർക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ബ്രെസ്റ്റ് പ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ട്

89
00:04:26,581 --> 00:04:28,301
ഒപ്പം തോളിൽ കാവൽക്കാരും,

90
00:04:28,301 --> 00:04:31,061
സാധാരണ അതിർത്തി സൈനികരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

91
00:04:33,221 --> 00:04:35,141
നിങ്ങൾ ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്.

92
00:04:35,141 --> 00:04:37,181
നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കണം
ധാരാളം മികച്ച സൈനിക ഉപകരണങ്ങൾ.

93
00:04:37,181 --> 00:04:38,421
അവർക്കുള്ള കവചം

94
00:04:38,421 --> 00:04:40,461
ഒന്നും പറയാനില്ല.

95
00:04:40,461 --> 00:04:41,781
Yingzhou

96
00:04:41,781 --> 00:04:43,381
പടിഞ്ഞാറൻ അതിർത്തിയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

97
00:04:43,381 --> 00:04:45,621
പ്രതിരോധം പരമപ്രധാനമാണ്.

98
00:04:45,621 --> 00:04:47,501
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ചെലവുകൾ ലാഭിക്കുന്നു.

99
00:04:47,501 --> 00:04:48,741
ഞാൻ സംരക്ഷിച്ച പണമെല്ലാം,

100
00:04:48,741 --> 00:04:50,541
ഞാൻ സൈനിക സാമഗ്രികൾക്കായി ചെലവഴിച്ചു.

101
00:04:50,541 --> 00:04:52,941
വേറെ വഴിയില്ല.

102
00:04:57,501 --> 00:05:01,621
മഹാനായ മേധാവി, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.

103
00:05:19,341 --> 00:05:20,341
ഇതാണ്

104
00:05:20,341 --> 00:05:21,741
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള സീനിയർ ക്ലാർക്ക് യാൻ.

105
00:05:21,741 --> 00:05:22,901
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്

106
00:05:22,901 --> 00:05:24,221
[ലി കൈരുയി]
സീനിയർ ക്ലർക്ക്.

107
00:05:24,221 --> 00:05:25,501
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്, സീനിയർ ക്ലാർക്ക്.

108
00:05:25,501 --> 00:05:27,141
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം വാദിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

109
00:05:27,141 --> 00:05:29,581
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി.

110
00:05:29,581 --> 00:05:31,261
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

111
00:05:31,261 --> 00:05:32,821
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.

112
00:05:32,821 --> 00:05:34,501
നിങ്ങൾക്ക് ലിയു സോങ്‌യുവാനെ അറിയാമോ?

113
00:05:34,501 --> 00:05:36,901
അതെ, അവൻ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനുമായി നല്ല ബന്ധത്തിലാണ്.

114
00:05:36,901 --> 00:05:38,021
ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു

115
00:05:38,021 --> 00:05:39,101
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനും

116
00:05:39,101 --> 00:05:40,381
അന്ന് കുടിക്കാൻ വേണ്ടി

117
00:05:40,381 --> 00:05:42,381
പക്ഷേ എന്തോ ഒന്ന് വന്നു, അയാൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.

118
00:05:42,381 --> 00:05:43,381
അതുകൊണ്ട്

119
00:05:43,381 --> 00:05:45,661
എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

120
00:05:45,661 --> 00:05:48,861
അവൻ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് അറിയാമോ?

121
00:05:48,861 --> 00:05:51,741
അവൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണെന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.

122
00:05:51,741 --> 00:05:55,901
ബിസിനസ്സിൽ എൻ്റെ സഹോദരന് ഉപദേശം നൽകിയത്.

123
00:05:55,901 --> 00:05:58,421
ലിയു സോങ്‌യുവാൻ ആയോധനകല അറിയുമോ?

124
00:05:58,421 --> 00:05:59,541
ഇല്ല.

125
00:05:59,541 --> 00:06:00,941
അയാൾ ഒരു വ്യവസായി മാത്രമാണ്.

126
00:06:00,941 --> 00:06:03,661
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

127
00:06:03,661 --> 00:06:05,061
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

128
00:06:05,061 --> 00:06:06,941
ഒരു പാമ്പ് അവൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറി

129
00:06:06,941 --> 00:06:09,421
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവനുവേണ്ടി പിടിച്ചു.

130
00:06:16,581 --> 00:06:17,941
സീനിയർ ക്ലാർക്ക് യാൻ,

131
00:06:17,941 --> 00:06:19,981
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുറിക്കുന്നത്?

132
00:06:19,981 --> 00:06:22,181
കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ.

133
00:06:22,181 --> 00:06:25,981
പാതി മുഖമുള്ള രാക്ഷസൻ്റെ ഒരു ഛായാചിത്രവും ഉണ്ട്

134
00:06:27,021 --> 00:06:30,261
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാവനയിൽ വരച്ചു.

135
00:06:31,181 --> 00:06:33,581
നിനക്ക് ഇത്രയും കഴിവ് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

136
00:06:33,581 --> 00:06:34,981
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല

137
00:06:34,981 --> 00:06:36,741
എന്താണ് അർദ്ധമുഖമുള്ള ഭൂതം

138
00:06:36,741 --> 00:06:38,581
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയിൽ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

139
00:06:38,581 --> 00:06:40,421
തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ കാണാം.

140
00:06:40,421 --> 00:06:41,661
ഇപ്പോൾ നോക്കിയാൽ,

141
00:06:41,661 --> 00:06:44,061
അത് വളരെ ഭയാനകമായിരിക്കും.

142
00:06:44,901 --> 00:06:47,501
അർദ്ധമുഖമുള്ള ഭൂതത്തെ നമ്മൾ ഇവിടെ ആകർഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

143
00:06:47,501 --> 00:06:49,701
ഞങ്ങളിൽ ആരും അതിജീവിക്കില്ല.

144
00:06:49,701 --> 00:06:52,477
അത് ശരിയാണ്.

145
00:06:57,381 --> 00:06:58,981
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മരിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,

146
00:06:58,981 --> 00:07:01,221
മുറിവിൽ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

147
00:07:01,221 --> 00:07:02,461
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം,

148
00:07:02,461 --> 00:07:03,581
ചില കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ

149
00:07:03,581 --> 00:07:06,221
മുറിവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

150
00:07:06,221 --> 00:07:08,301
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

151
00:07:08,301 --> 00:07:11,341
ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

152
00:07:13,341 --> 00:07:14,941
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

153
00:07:14,941 --> 00:07:16,541
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നതാണ് നല്ലത്

154
00:07:16,541 --> 00:07:18,261
ശരീരം പരിശോധിക്കാൻ.

155
00:07:18,261 --> 00:07:19,301
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല

156
00:07:19,301 --> 00:07:20,741
ആ ആരോപണങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

157
00:07:20,741 --> 00:07:22,181
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാം

158
00:07:22,181 --> 00:07:23,981
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നാൽ.

159
00:07:23,981 --> 00:07:26,221
- കാവൽക്കാർ.
- ഇവിടെ.

160
00:07:26,221 --> 00:07:27,461
ഇല്ല, ഇല്ല.

161
00:07:27,461 --> 00:07:29,101
ഞാൻ അത് കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

162
00:07:29,101 --> 00:07:31,301
അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

163
00:07:31,301 --> 00:07:34,101
എനിക്ക് ശരിക്കും സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

164
00:07:37,341 --> 00:07:42,461
കൂടാതെ, അവൻ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനായിരുന്നു.

165
00:07:42,461 --> 00:07:44,061
അത് ഒരു കാരണം കൂടി

166
00:07:44,061 --> 00:07:46,821
നിനക്ക് അവൻ്റെ ശരീരം കാണാൻ വേണ്ടി.

167
00:07:46,821 --> 00:07:48,341
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം നിങ്ങൾ വാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

168
00:07:48,341 --> 00:07:49,861
അത് ചില ആരോപണം മാത്രമാണ്.

169
00:07:49,861 --> 00:07:51,941
അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

170
00:07:54,341 --> 00:07:55,341
പിന്നെ…

171
00:07:55,341 --> 00:07:57,021
ദയവായി.

172
00:07:57,021 --> 00:07:58,101
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

173
00:07:58,101 --> 00:07:59,261
ഞാൻ-ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു.

174
00:07:59,261 --> 00:08:01,221
ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു.

175
00:08:01,221 --> 00:08:02,781
എൻ്റെ സഹോദരൻ ചെയ്തു

176
00:08:02,781 --> 00:08:04,781
ചില വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ,

177
00:08:04,781 --> 00:08:07,741
അല്ലാതെ ശിരഛേദം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.

178
00:08:12,141 --> 00:08:14,621
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനായിരുന്നു

179
00:08:14,621 --> 00:08:16,421
അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

180
00:08:16,421 --> 00:08:18,181
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം തകർന്നു.

181
00:08:18,181 --> 00:08:20,141
അവൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചു, ചൂതാട്ടം ഉപേക്ഷിച്ചു,

182
00:08:20,141 --> 00:08:21,741
ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങി.

183
00:08:21,741 --> 00:08:23,821
അവൻ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിച്ചു.

184
00:08:23,821 --> 00:08:26,141
എന്നാൽ അയാൾ വീണ്ടും പണം കടം വാങ്ങാൻ തുടങ്ങി

185
00:08:26,141 --> 00:08:28,221
വയലുകൾ പോലും പണയപ്പെടുത്തി.

186
00:08:28,221 --> 00:08:29,301
എന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചു

187
00:08:29,301 --> 00:08:30,901
അവൻ വീണ്ടും ചൂതാട്ടം തുടങ്ങി.

188
00:08:30,901 --> 00:08:32,781
എന്നാൽ അത് മാറി

189
00:08:32,781 --> 00:08:34,781
അവൻ ചാൾട്ടൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു

190
00:08:34,781 --> 00:08:39,141
ഒരു അയൽക്കാരൻ പരിചയപ്പെടുത്തി
തൻ്റെ പണം അമൃതം കളയാൻ.

191
00:08:39,141 --> 00:08:40,221
അത് കാരണം,

192
00:08:40,221 --> 00:08:41,861
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ പോരാട്ടം നടത്തി.

193
00:08:41,861 --> 00:08:42,861
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്,

194
00:08:42,861 --> 00:08:44,060
ലിയു സോങ്‌യാൻ, അയൽവാസി

195
00:08:44,060 --> 00:08:45,141
ആരാണ് അവനെ ചാർലാട്ടന് പരിചയപ്പെടുത്തിയത്

196
00:08:45,141 --> 00:08:48,141
നേരെ വന്നത് ദഫുവിൻ്റെ ചായക്കടയിലേക്ക്.

197
00:08:53,741 --> 00:08:56,021
ലിയു സോങ്‌യാൻ!

198
00:08:57,301 --> 00:08:58,861
മാന്യരേ.

199
00:08:58,861 --> 00:09:00,301
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

200
00:09:00,301 --> 00:09:01,421
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല

201
00:09:01,421 --> 00:09:02,981
നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ.

202
00:09:02,981 --> 00:09:04,621
നിങ്ങളോട് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

203
00:09:04,621 --> 00:09:06,501
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

204
00:09:06,501 --> 00:09:07,701
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

205
00:09:07,701 --> 00:09:10,021
ആ ചാർലട്ടനെ എൻ്റെ സഹോദരന് പരിചയപ്പെടുത്തി,

206
00:09:10,021 --> 00:09:11,941
അവൻ ഇങ്ങനെയാകുമായിരുന്നോ?

207
00:09:11,941 --> 00:09:13,541
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യമായി ഇവിടെ വരാൻ?

208
00:09:13,541 --> 00:09:15,141
അവൻ്റെ സഹോദരനോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു?

209
00:09:15,141 --> 00:09:16,901
അവൻ വയലുകളെല്ലാം വിറ്റു.

210
00:09:16,901 --> 00:09:18,021
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

211
00:09:18,021 --> 00:09:19,221
നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഇല്ലേ?

212
00:09:19,221 --> 00:09:20,421
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതേയുള്ളൂ

213
00:09:20,421 --> 00:09:22,181
ഒരു ചിറ്റ്-ചാറ്റിൽ ചാർലാട്ടൻ

214
00:09:22,181 --> 00:09:24,021
രസകരമായ ഒരു കഥയായി.

215
00:09:24,021 --> 00:09:25,181
അതെനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു

216
00:09:25,181 --> 00:09:26,341
മിസ്റ്റർ ലി വളരെ ഭ്രാന്തനായിരിക്കും

217
00:09:26,341 --> 00:09:27,661
തൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ വിറ്റു എന്ന്.

218
00:09:27,661 --> 00:09:29,461
ഞാൻ അതിൽ ശരിക്കും ഖേദിച്ചു.

219
00:09:29,461 --> 00:09:30,701
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം

220
00:09:30,701 --> 00:09:31,701
അവനെ സഹായിക്കാനാണ്

221
00:09:31,701 --> 00:09:33,501
നഷ്ടങ്ങൾ കുറയ്ക്കുക.

222
00:09:33,501 --> 00:09:36,141
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

223
00:09:36,141 --> 00:09:38,581
ഞാൻ ആ സ്വത്തുക്കൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

224
00:09:38,581 --> 00:09:40,541
അവൻ വിറ്റു എന്ന്

225
00:09:40,541 --> 00:09:42,541
അവൻ്റെ പേരിൽ.

226
00:09:42,541 --> 00:09:43,821
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

227
00:09:43,821 --> 00:09:46,701
രസീത് ഇതാ.

228
00:09:53,301 --> 00:09:55,621
ദഫു, ഇത്…

229
00:09:57,101 --> 00:09:59,341
ലിയു സോങ്‌യാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

230
00:09:59,341 --> 00:10:01,341
സഹോദരനെ പുറത്താക്കാൻ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും സമ്മതിച്ചു

231
00:10:01,341 --> 00:10:02,701
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു പാനീയത്തിനായി

232
00:10:02,701 --> 00:10:04,421
അവൻ്റെ വഴികൾ നന്നാക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ.

233
00:10:04,421 --> 00:10:06,381
ശരി, മിസ്റ്റർ ജി.

234
00:10:06,381 --> 00:10:07,661
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു

235
00:10:07,661 --> 00:10:09,061
ഞാൻ നേരിട്ട ചില പ്രശ്നങ്ങൾ

236
00:10:09,061 --> 00:10:10,101
ബിസിനസ്സിൽ.

237
00:10:10,101 --> 00:10:11,661
നിങ്ങളോട് ഉപദേശം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

238
00:10:11,661 --> 00:10:13,421
[ലി കൈക്യാങ്]
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?

239
00:10:13,421 --> 00:10:14,461
ശരി.

240
00:10:14,461 --> 00:10:16,941
മുന്നോട്ട് പോയി പാനീയങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

241
00:10:16,941 --> 00:10:18,261
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് സംസാരിക്കും

242
00:10:18,261 --> 00:10:19,701
പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

243
00:10:19,701 --> 00:10:21,901
മാന്യരേ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

244
00:10:21,901 --> 00:10:22,901
എനിക്കറിയാം

245
00:10:22,901 --> 00:10:24,301
അവർ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

246
00:10:24,301 --> 00:10:25,741
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ

247
00:10:25,741 --> 00:10:28,061
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി.

248
00:10:28,741 --> 00:10:31,461
വരൂ, കൈക്സിയാങ്.

249
00:10:33,021 --> 00:10:34,381
കൈക്സിയാങ്.

250
00:10:34,381 --> 00:10:35,661
നിന്നെ നോക്കൂ.

251
00:10:35,661 --> 00:10:37,981
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

252
00:10:37,981 --> 00:10:40,501
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഭാരം കുറഞ്ഞു.

253
00:10:40,501 --> 00:10:41,541
ഇനി മുതൽ,

254
00:10:41,541 --> 00:10:42,981
വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തുക

255
00:10:42,981 --> 00:10:44,741
ആ ചാർലറ്റൻസ്.

256
00:10:44,741 --> 00:10:46,221
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നന്നായി ജീവിക്കുക

257
00:10:46,221 --> 00:10:47,461
മറ്റെന്തിനേക്കാളും നല്ലത്.

258
00:10:47,461 --> 00:10:49,461
കൈറൂയി, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

259
00:10:49,461 --> 00:10:51,861
മാസ്റ്റർ യുവാന് ശരിക്കും മാന്ത്രിക ശക്തിയുണ്ട്.

260
00:10:51,861 --> 00:10:53,701
അവന് അനശ്വരരെ വിളിക്കാൻ കഴിയും.

261
00:10:53,701 --> 00:10:56,421
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്.

262
00:10:56,421 --> 00:10:57,701
കൈറൂയി, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

263
00:10:57,701 --> 00:11:00,301
നിങ്ങൾ മറക്കണം
ആ നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾ കയ്യിലുണ്ട്

264
00:11:00,301 --> 00:11:02,821
എന്നോടൊപ്പം കൃഷിയും

265
00:11:02,821 --> 00:11:04,021
അനശ്വരരാകാൻ.

266
00:11:04,021 --> 00:11:05,821
നിങ്ങളുടെ "അനശ്വരന്മാർ" മതി!

267
00:11:05,821 --> 00:11:08,261
അതൊക്കെ വെറും തട്ടിപ്പുകൾ!

268
00:11:08,261 --> 00:11:09,261
കൈക്സിയാങ്.

269
00:11:09,261 --> 00:11:10,541
ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

270
00:11:10,541 --> 00:11:12,901
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, എങ്ങനെ...

271
00:11:12,901 --> 00:11:14,141
എങ്ങനെ വീഴും

272
00:11:14,141 --> 00:11:15,461
അത്ര എളുപ്പമുള്ളവർക്ക്?

273
00:11:15,461 --> 00:11:16,781
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണോ?

274
00:11:16,781 --> 00:11:19,181
സ്വർഗത്തിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ന്യായീകരിക്കാമോ?

275
00:11:19,181 --> 00:11:20,621
നമ്മുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

276
00:11:20,621 --> 00:11:22,621
മതി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിഡ്ഢിയാണ്!

277
00:11:22,621 --> 00:11:24,621
നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനിൽ പോലും വിശ്വാസമില്ല.

278
00:11:24,621 --> 00:11:27,061
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുമോ?

279
00:11:31,421 --> 00:11:33,861
ഞങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

280
00:11:33,861 --> 00:11:36,661
എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്?

281
00:11:49,821 --> 00:11:52,541
കൈക്യാങ്, നിങ്ങൾ…

282
00:11:59,378 --> 00:12:02,590
[ഡാഫു ടീഹൗസ്]

283
00:12:12,981 --> 00:12:18,341
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ജയിലിലായി.

284
00:12:18,341 --> 00:12:20,341
അത് കാണാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്.

285
00:12:20,341 --> 00:12:22,181
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

286
00:12:22,181 --> 00:12:25,381
അന്ന് കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

287
00:12:27,781 --> 00:12:29,061
സീനിയർ ക്ലാർക്ക് യാൻ,

288
00:12:29,061 --> 00:12:30,541
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

289
00:12:30,541 --> 00:12:31,781
നമുക്ക് പോകണം.

290
00:12:31,781 --> 00:12:34,981
സമയമായോ? എന്തിനുവേണ്ടി?

291
00:12:35,821 --> 00:12:39,461
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ മാറേണ്ടതുണ്ട്.

292
00:12:47,421 --> 00:12:50,501
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

293
00:12:50,501 --> 00:12:52,141
കാരണം ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു സൂചന കണ്ടെത്തി.

294
00:12:52,141 --> 00:12:54,181
ഉന്നത വേശ്യയെ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

295
00:12:54,181 --> 00:12:56,941
വേഗത്തിലാക്കുക.

296
00:12:56,941 --> 00:12:58,981
മിസ്റ്റർ പാൻ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.

297
00:12:58,981 --> 00:13:01,101
മൂന്നാം നിലയിലെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ.

298
00:13:01,101 --> 00:13:03,181
വരൂ, ഈ വഴി.

299
00:13:07,221 --> 00:13:10,333
ഈ വഴിയേ.

300
00:13:11,261 --> 00:13:13,541
ശരി, ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

301
00:13:13,541 --> 00:13:16,341
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.

302
00:13:17,461 --> 00:13:20,261
ദയവായി.

303
00:13:20,261 --> 00:13:23,061
മിസ്റ്റർ പാൻ, ഇവിടെ സുഖമായി വിശ്രമിക്കൂ.

304
00:13:23,061 --> 00:13:25,941
Xiuxiu ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

305
00:13:43,221 --> 00:13:46,701
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ, ഒരു യക്ഷിയെപ്പോലെ,
പെട്ടെന്ന് എല്ലാം ചിതറിപ്പോയി.

306
00:13:46,701 --> 00:13:50,621
സൂര്യാസ്തമയം എവിടെ പോയി,
പച്ച സ്‌ക്രീൻ ശൂന്യമാക്കണോ?

307
00:13:53,821 --> 00:13:56,061
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയനാണ്.

308
00:13:56,061 --> 00:13:58,061
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം പരിചയക്കാരുണ്ട്.

309
00:13:58,061 --> 00:13:59,061
എന്ന് തോന്നുന്നു

310
00:13:59,061 --> 00:14:01,941
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥിരം ആളാണ്, അല്ലേ?

311
00:14:02,901 --> 00:14:06,941
കേസുകൾ പരിഹരിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്, മറ്റൊന്നുമല്ല.

312
00:14:06,941 --> 00:14:09,381
Xiuxiu ഉന്നത വേശ്യയായതിനാൽ,

313
00:14:09,381 --> 00:14:11,141
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കണം.

314
00:14:11,141 --> 00:14:12,781
എനിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

315
00:14:12,781 --> 00:14:14,581
ഗണ്ണൻദാവോയുടെ സൗന്ദര്യം എങ്ങനെ

316
00:14:14,581 --> 00:14:16,301
Xiang'an ൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

317
00:14:16,301 --> 00:14:18,181
സുന്ദരിയുടെ കവിളുകൾക്ക് പനിനീർപ്പൂവ് ഒന്നുമല്ല.

318
00:14:18,181 --> 00:14:21,581
വെള്ളത്തിനടുത്തുള്ള കാറ്റ്
ഒരു സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം വഹിക്കുന്നു.

319
00:14:27,341 --> 00:14:28,701
[Xiuxiu]
നിങ്ങളുടെ കവിതയിൽ,

320
00:14:28,701 --> 00:14:30,021
ശരത്കാല കാറ്റ് വീശുന്നു

321
00:14:30,021 --> 00:14:31,901
റോസാപ്പൂക്കൾ പൂക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

322
00:14:31,901 --> 00:14:33,981
മഞ്ഞു വീണ താമരപ്പൂക്കളും

323
00:14:33,981 --> 00:14:36,461
സൗന്ദര്യവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

324
00:14:36,461 --> 00:14:37,941
കാറ്റ് പകരുന്ന സുഗന്ധം

325
00:14:37,941 --> 00:14:40,901
താമരയേക്കാൾ മധുരമാണ്.

326
00:14:43,941 --> 00:14:47,901
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് സമർപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

327
00:14:47,901 --> 00:14:50,421
അത്തരമൊരു വാക്യം.

328
00:14:51,701 --> 00:14:55,101
വിരിഞ്ഞ താമര പോലെ സുന്ദരി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

329
00:14:55,101 --> 00:14:58,461
ലോകം ഇനിയും കാണേണ്ട കാഴ്ച.

330
00:15:01,461 --> 00:15:03,501
അത് ആർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

331
00:15:03,501 --> 00:15:04,821
അതാണ് പ്രധാനം

332
00:15:04,821 --> 00:15:06,661
സൗന്ദര്യം ഇവിടെയാണ്

333
00:15:06,661 --> 00:15:08,781
എന്നിട്ടും അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം അറിയുന്നില്ല.

334
00:15:13,941 --> 00:15:15,261
മിസ് സിയുക്സിയു.

335
00:15:15,261 --> 00:15:16,901
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

336
00:15:16,901 --> 00:15:19,301
ലിയു സോംഗ്യാൻ.

337
00:15:21,661 --> 00:15:23,981
ഞാൻ ചോദിച്ച വാക്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

338
00:15:25,021 --> 00:15:28,381
സ്വാഭാവികമായും എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ട്.

339
00:15:33,861 --> 00:15:35,461
ഞാനും ഓർക്കുന്നു

340
00:15:35,461 --> 00:15:38,021
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

341
00:15:38,021 --> 00:15:40,061
ലിയു സോങ്‌യാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,

342
00:15:40,061 --> 00:15:41,141
അയാൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല

343
00:15:41,141 --> 00:15:42,541
മെയിൻ ഹാളിൽ ചായ കുടിക്കാൻ.

344
00:15:42,541 --> 00:15:44,901
എന്നാൽ എപ്പോഴാണെന്ന് സ്വർഗ്ഗത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ

345
00:15:44,901 --> 00:15:46,941
അവൻ വളരെ ഉദാരനായിത്തീർന്നു

346
00:15:46,941 --> 00:15:49,621
പലപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിച്ചു.

347
00:15:50,501 --> 00:15:51,701
ഞാൻ പറയട്ടെ.

348
00:15:51,701 --> 00:15:53,221
ആ കുടുംബം

349
00:15:53,221 --> 00:15:54,941
എല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്.

350
00:15:54,941 --> 00:15:57,301
ഒന്നുമില്ലാതെ ഞാൻ അവരെ ചതിച്ചു

351
00:15:57,301 --> 00:15:59,981
എന്നാൽ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ ചില രസീതുകൾ.

352
00:16:00,661 --> 00:16:02,941
അവൻ്റെ ചേട്ടനും അളിയനും ശരിക്കും വേണം

353
00:16:02,941 --> 00:16:04,101
ചില മരുന്നുകൾ.

354
00:16:04,101 --> 00:16:07,461
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവരെ കുറച്ച് അമൃതം വാങ്ങിച്ചേക്കാം.

355
00:16:07,461 --> 00:16:10,261
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം.

356
00:16:10,261 --> 00:16:11,821
ലിയു സോംഗ്യാൻ

357
00:16:11,821 --> 00:16:13,701
തട്ടിപ്പുകാരുമായി കൂട്ടുകൂടിയിരിക്കണം

358
00:16:13,701 --> 00:16:16,421
ഇരയുടെ സ്വത്ത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ.

359
00:16:31,861 --> 00:16:33,421
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

360
00:16:33,421 --> 00:16:35,701
ലിയു സോങ്‌യുവാനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നേട്ടമുണ്ടാക്കിയത്

361
00:16:35,701 --> 00:16:37,141
ലി കൈസിയാങ്ങിൻ്റെ മരണത്തിൽ നിന്ന്.

362
00:16:37,141 --> 00:16:38,301
പടിപടിയായി,

363
00:16:38,301 --> 00:16:40,301
ലി കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ അദ്ദേഹം പിടിച്ചെടുത്തു

364
00:16:40,301 --> 00:16:42,261
അവൻ അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ വറ്റിച്ചുകളയുന്നതുവരെ

365
00:16:42,261 --> 00:16:43,941
ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

366
00:16:43,941 --> 00:16:46,261
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞിരിക്കാം

367
00:16:46,261 --> 00:16:47,541
ഇരയുടെ

368
00:16:47,541 --> 00:16:48,861
എല്ലാം ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ

369
00:16:48,861 --> 00:16:50,461
അർദ്ധമുഖ രാക്ഷസനോട്

370
00:16:50,461 --> 00:16:52,181
ജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ

371
00:16:52,181 --> 00:16:54,461
ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

372
00:16:59,141 --> 00:17:00,141
Xiuxiu, Pan Chi

373
00:17:00,141 --> 00:17:02,261
വളരെക്കാലമായി പരസ്പരം അറിയില്ല.

374
00:17:02,261 --> 00:17:04,701
എന്തിനാണ് അവൾ അവനിൽ ഇത്രയധികം വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്നത്

375
00:17:04,701 --> 00:17:06,981
അവനോട് എല്ലാം പറയണോ?

376
00:17:07,661 --> 00:17:09,301
നീ പൂക്കൾ നനയ്ക്കുമ്പോൾ,

377
00:17:09,301 --> 00:17:11,261
ഞാൻ ഒരു പുതിയ വാക്യം എഴുതി.

378
00:17:11,261 --> 00:17:13,421
മഴയത്ത് കഴുകി, കുറച്ച് പൂക്കൾ മെല്ലെ വിരിഞ്ഞു.

379
00:17:13,421 --> 00:17:16,421
ഒരു തണുത്ത വേനൽക്കാല ദിനത്തിൽ,
അവൾ അവളുടെ മൃദുലമായ കൃപ കാണിക്കുന്നു.

380
00:17:16,421 --> 00:17:18,061
ചെളി പുരണ്ട താമരപോലെ.

381
00:17:18,061 --> 00:17:19,140
കണ്ടു മടുത്തു.

382
00:17:19,140 --> 00:17:21,941
ഒരു ചിത്രശലഭം ഭിത്തിയിൽ നല്ല മൂഡ് കൊണ്ടുവരുന്നു.

383
00:17:21,941 --> 00:17:24,140
ഇളം കാറ്റിൽ പച്ച ഇലകൾ അലയടിക്കുന്നു.

384
00:17:24,140 --> 00:17:25,781
സൌമ്യമായി പിടിക്കുക.

385
00:17:25,781 --> 00:17:28,421
സുന്ദരിയുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഒരു സുഗന്ധം ഒഴുകുന്നു.

386
00:17:28,421 --> 00:17:30,781
സുന്ദരിയായ യുവതി അവളുടെ മുടി ചുരുട്ടിക്കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

387
00:17:30,781 --> 00:17:32,061
രഹസ്യമായി സ്‌നിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

388
00:17:32,061 --> 00:17:34,941
കടും ചുവപ്പിൻ്റെ ഒരു സ്പർശം
വിരൽത്തുമ്പിൽ ഉറപ്പിക്കുന്നു.

389
00:17:34,941 --> 00:17:36,181
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

390
00:17:36,181 --> 00:17:40,501
ഈ മാന്യനെ കൂട്ടുപിടിക്കുക.

391
00:17:41,381 --> 00:17:42,901
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, കർത്താവേ.

392
00:17:42,901 --> 00:17:45,277
എന്ത്…

393
00:17:47,701 --> 00:17:49,781
ബോസ് ലേഡി അനുഭവപരിചയമുള്ളവളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

394
00:17:49,781 --> 00:17:51,301
ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു

395
00:17:51,301 --> 00:17:53,221
അവളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

396
00:17:53,221 --> 00:17:55,741
എൻ്റെ തമ്പുരാനേ, ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ടോസ്റ്റ്.

397
00:17:55,741 --> 00:17:57,621
നിങ്ങൾ കേസുകളിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

398
00:17:57,621 --> 00:17:58,981
ശാന്തമാകാനുള്ള അപൂർവ അവസരമാണിത്.

399
00:17:58,981 --> 00:18:01,301
കുടിക്കൂ.

400
00:18:01,301 --> 00:18:03,741
ഞാൻ…

401
00:18:04,341 --> 00:18:07,421
മഹാനായ മേധാവി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

402
00:18:23,141 --> 00:18:24,541
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

403
00:18:24,541 --> 00:18:25,541
ഞങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

404
00:18:25,541 --> 00:18:26,981
ജോലിക്കുള്ള Xiuxiang പവലിയൻ.

405
00:18:26,981 --> 00:18:28,541
ഞാൻ ആ പുരുഷ എസ്കോർട്ടുകളെ വിളിച്ചില്ല.

406
00:18:28,541 --> 00:18:30,221
ഞാനവരെ സ്പർശിച്ചതേയില്ല.

407
00:18:30,221 --> 00:18:32,261
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

408
00:18:32,261 --> 00:18:34,661
അതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

409
00:18:34,661 --> 00:18:37,221
എന്നെ അറിയിക്കണം എന്ന് മാത്രം

410
00:18:37,221 --> 00:18:39,101
നിങ്ങൾ രാത്രി ജോലിക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ.

411
00:18:39,101 --> 00:18:42,821
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

412
00:18:42,821 --> 00:18:45,101
പെട്ടെന്ന് എടുത്ത തീരുമാനമായിരുന്നു അത്.

413
00:18:45,101 --> 00:18:48,101
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
അടുത്ത തവണ മുൻകൂട്ടി.

414
00:18:48,101 --> 00:18:50,541
ശരി, നിങ്ങൾ ലിയു സോങ്‌യുവാനെ കണ്ടെത്തിയോ?

415
00:18:50,541 --> 00:18:52,461
അവൻ ലി കൈക്‌സിയാങ്ങിനെ കബളിപ്പിച്ച് അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ സമ്പാദിച്ചു.

416
00:18:52,461 --> 00:18:55,421
കൂടാതെ, അവൻ കൊലപാതകിയായിരിക്കാം.

417
00:18:55,421 --> 00:18:57,141
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.

418
00:18:57,141 --> 00:18:58,581
ഇനി അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാം.

419
00:18:58,581 --> 00:19:00,741
അവൻ ഒരു ശവമായി മാറിയിരിക്കുന്നു,

420
00:19:00,741 --> 00:19:03,021
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

421
00:19:14,141 --> 00:19:16,421
ലിയു സോങ്‌യുവാൻ കരൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

422
00:19:16,421 --> 00:19:20,301
അത് ഇവിടെ നിന്ന് കൊത്തിയെടുത്തു.

423
00:19:42,461 --> 00:19:44,701
തീജ്വാലയിലേക്ക് പറക്കുന്ന പാറ്റകളെ നോക്കി ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു

424
00:19:44,701 --> 00:19:47,341
എന്നിട്ടും അവർ അറിയുന്നില്ല ഈച്ചകൾ

425
00:19:47,341 --> 00:19:49,901
പ്രഭാതത്തിൽ ജനിക്കുന്നു, സന്ധ്യയോടെ മരിക്കുന്നു,
പുനർജന്മ ചക്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല,

426
00:19:49,901 --> 00:19:51,861
പുഴുക്കൾ തീയെ അതിജീവിക്കുമ്പോൾ

427
00:19:51,861 --> 00:19:53,701
പുനർജന്മത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

428
00:19:53,701 --> 00:19:55,021
മനുഷ്യൻ്റെ വേഷം ധരിച്ച ഒരു മൃഗം.

429
00:19:55,021 --> 00:19:57,101
ശിക്ഷ കാത്തിരിക്കുന്നു.

430
00:19:57,101 --> 00:19:59,181
ഹുവോയുടെ അനാദരവ്.

431
00:19:59,181 --> 00:20:01,221
ദുരന്തം വരുന്നത് ആകാശത്ത് നിന്നാണ്.

432
00:20:01,221 --> 00:20:04,341
അർദ്ധമുഖമുള്ള ഡെമോണും ഹൂവോ വിഭാഗവും വീണ്ടും.

433
00:20:05,501 --> 00:20:07,061
ലിയു സോംഗ്യാൻ

434
00:20:07,061 --> 00:20:09,221
ഒരു ആയോധന കലാകാരനായിരുന്നു.

435
00:20:11,421 --> 00:20:13,981
അവൻ്റെ കൈകളിലെ കോളുകൾ നോക്കൂ.

436
00:20:26,981 --> 00:20:28,101
അതിനാൽ,

437
00:20:28,101 --> 00:20:29,341
ലിയു സോംഗ്യാൻ

438
00:20:29,341 --> 00:20:31,501
ആയോധന കലയിൽ വൈദഗ്ധ്യം ഇല്ലെന്ന് നടിച്ചു

439
00:20:31,501 --> 00:20:32,621
ഒരു ബിസിനസുകാരനായി

440
00:20:32,621 --> 00:20:34,021
രഹസ്യമായി ആളുകളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

441
00:20:34,021 --> 00:20:37,181
എന്നാൽ പിന്നീട് ആരോ അവനെ പുറത്തെടുത്തു.

442
00:20:38,341 --> 00:20:43,021
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ അതിനെ അതിസങ്കീർണമാക്കിയിരിക്കാം.

443
00:20:43,021 --> 00:20:44,621
ഒരു എളുപ്പവഴിയുണ്ട്

444
00:20:44,621 --> 00:20:46,501
യഥാർത്ഥ കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്താൻ.

445
00:20:46,501 --> 00:20:47,781
ലിയു സോങ്‌യാൻ കബളിപ്പിച്ചു

446
00:20:47,781 --> 00:20:48,821
ലിയുടെ സ്വത്തുക്കൾ

447
00:20:48,821 --> 00:20:50,861
പണം കടം കൊടുക്കാൻ ലീ കൈസിയാങ്ങിനെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

448
00:20:50,861 --> 00:20:53,021
ആരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെട്ടത്?

449
00:20:53,021 --> 00:20:54,261
ലി കൈസിയാങ് മരിച്ചു.

450
00:20:54,261 --> 00:20:56,341
ലി കൈറൂയി ജയിലിലാണ്.

451
00:20:56,341 --> 00:20:58,421
അത് നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്നു...

452
00:20:58,421 --> 00:20:59,461
ജി ദാഫു.

453
00:20:59,461 --> 00:21:00,781
അത് ശരിയാണ്.

454
00:21:00,781 --> 00:21:03,141
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

455
00:21:03,141 --> 00:21:05,781
വാങ്ങിയതായി ലിയു സോങ്‌യുവാൻ അവകാശപ്പെട്ടു

456
00:21:05,781 --> 00:21:06,901
പ്രോപ്പർട്ടികൾ തിരികെ

457
00:21:06,901 --> 00:21:08,541
ലി കൈക്സിയാങ്ങിൻ്റെ പേരിൽ

458
00:21:08,541 --> 00:21:10,981
ചില കള്ള രേഖകൾ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ.

459
00:21:10,981 --> 00:21:12,621
ജി ദാഫു എങ്ങനെയാണ് തട്ടിപ്പിനിരയായത്

460
00:21:12,621 --> 00:21:15,701
ലിയു ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

461
00:21:15,701 --> 00:21:16,701
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

462
00:21:16,701 --> 00:21:18,821
ജി ദാഫു ഒരു ചായക്കട നടത്തുന്നു.

463
00:21:18,821 --> 00:21:20,701
അയാൾക്ക് സംശയം ഉണ്ടാകില്ലേ

464
00:21:20,701 --> 00:21:23,181
അത്തരമൊരു നിസ്വാർത്ഥ പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ച്?

465
00:21:23,821 --> 00:21:25,381
ഒന്നുകിൽ ജി ദാഫു നിഷ്കളങ്കനാണ്

466
00:21:25,381 --> 00:21:27,101
മറ്റുള്ളവരെ എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ,

467
00:21:27,101 --> 00:21:29,741
- അല്ലെങ്കിൽ…
- അല്ലെങ്കിൽ

468
00:21:29,741 --> 00:21:31,181
അവൻ ഒരിക്കലും

469
00:21:31,181 --> 00:21:32,181
വിശ്വസിച്ചു

470
00:21:32,181 --> 00:21:34,661
ലിയു സോങ്‌യുവാൻ്റെ കഥ.

471
00:21:34,661 --> 00:21:36,061
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ,

472
00:21:36,061 --> 00:21:39,781
അവൻ അർത്ഥമാക്കിയിരിക്കുന്നു
ലിയു സോങ്‌യുവാനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

473
00:21:47,221 --> 00:21:49,821
ജി ദാഫു സംശയമുള്ളയാളായതിനാൽ,

474
00:21:49,821 --> 00:21:52,901
നമുക്കും അവനെ നോക്കാം.

475
00:22:02,741 --> 00:22:04,141
- നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

476
00:22:04,141 --> 00:22:05,821
എന്നെ തള്ളരുത്.

477
00:22:05,821 --> 00:22:07,501
- പോയ് തുലയൂ.
- എൻ്റെ കർത്താവേ.

478
00:22:07,501 --> 00:22:08,821
ദയവായി എന്നോട് നീതി പുലർത്തുക.

479
00:22:08,821 --> 00:22:10,061
ഈ ആളുകൾ യുക്തിരഹിതരാണ്

480
00:22:10,061 --> 00:22:11,341
അവർ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

481
00:22:11,341 --> 00:22:12,421
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

482
00:22:12,421 --> 00:22:13,581
ഞാൻ പോകട്ടെ.

483
00:22:13,581 --> 00:22:15,221
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

484
00:22:15,221 --> 00:22:16,541
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

485
00:22:16,541 --> 00:22:17,941
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

486
00:22:17,941 --> 00:22:20,661
ഗവർണർ നിങ്ങളോട് നീതി പുലർത്തും.

487
00:22:20,661 --> 00:22:24,941
ശരി, എനിക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

488
00:22:25,821 --> 00:22:28,421
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് സഹായം ചോദിക്കണം?

489
00:22:37,821 --> 00:22:39,981
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?

490
00:22:40,741 --> 00:22:43,061
ഞങ്ങൾ ബന്ധുക്കളെ കാണാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു

491
00:22:43,061 --> 00:22:44,501
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

492
00:22:44,501 --> 00:22:46,181
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

493
00:22:46,181 --> 00:22:49,221
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുന്നു.

494
00:22:49,221 --> 00:22:51,581
നമുക്ക് പോകാം.

495
00:23:24,421 --> 00:23:26,141
ഞങ്ങൾ ഇൻസ്പെക്ടർമാർക്ക് ബഹുമാനം നൽകുന്നു

496
00:23:26,141 --> 00:23:28,301
സീനിയർ ക്ലാർക്ക് യാൻ

497
00:23:28,301 --> 00:23:30,301
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെണും.

498
00:23:30,941 --> 00:23:32,661
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

499
00:23:32,661 --> 00:23:34,781
തിരികെ അവിടെ?

500
00:23:38,301 --> 00:23:40,061
[ഇൻസ്പെക്ടർ സൺ ടാൻ]
ഞാനാണ് നേതാവ്

501
00:23:40,061 --> 00:23:41,941
ഗണ്ണൻദാവോയിലെ ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ.

502
00:23:41,941 --> 00:23:45,461
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

503
00:23:45,461 --> 00:23:47,181
ജി ദാഫുവിനോട് വഴി തെറ്റാതിരിക്കാൻ.

504
00:23:47,181 --> 00:23:48,301
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം നടത്തി

505
00:23:48,301 --> 00:23:49,461
ഒരു പലിശ കേസ്

506
00:23:49,461 --> 00:23:51,261
സൂചനകൾ ഞങ്ങളെ ജി ദാഫുവിലേക്ക് നയിച്ചു.

507
00:23:51,261 --> 00:23:52,541
ഈ വ്യക്തി അവ്യക്തനാണ്.

508
00:23:52,541 --> 00:23:54,381
സംശയിക്കുന്നയാളെ ഭയപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ,

509
00:23:54,381 --> 00:23:56,541
ഞങ്ങൾ ഈ തന്ത്രം അവലംബിച്ചു.

510
00:23:56,541 --> 00:23:59,101
ദയവായി ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കരുത്.

511
00:23:59,101 --> 00:24:00,261
കുഴപ്പമില്ല.

512
00:24:00,261 --> 00:24:02,741
നിങ്ങൾ പ്രകടമായിരുന്നു എന്നു മാത്രം.

513
00:24:02,741 --> 00:24:04,901
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,

514
00:24:04,901 --> 00:24:06,101
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടില്ലേ?

515
00:24:06,101 --> 00:24:07,701
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സീനിയർ ക്ലാർക്ക് യാൻ.

516
00:24:07,701 --> 00:24:09,821
ഞങ്ങൾ അവിടെ അശ്രദ്ധരായിരുന്നു.

517
00:24:09,821 --> 00:24:12,301
ഞങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കും.

518
00:24:12,301 --> 00:24:13,821
ഇത് ടോക്കൺ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

519
00:24:13,821 --> 00:24:15,461
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ കയറുമായിരുന്നില്ല

520
00:24:15,461 --> 00:24:17,741
നിങ്ങൾ പരിശോധകരായിരുന്നു എന്ന്.

521
00:24:17,741 --> 00:24:19,461
ഞങ്ങളുടെ മാർഷലിൻ്റെ അടയാളം.

522
00:24:19,461 --> 00:24:21,461
ദയവായി ചെയ്യരുത്. ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

523
00:24:21,461 --> 00:24:22,661
ടോക്കൺ കണ്ടു

524
00:24:22,661 --> 00:24:26,181
നമ്മുടെ മാർഷലിനെ കാണുന്നത് പോലെ നല്ലതാണ്.

525
00:24:26,181 --> 00:24:27,341
മിസ്സിസ് ഷെൻ, ഉറപ്പാണ്.

526
00:24:27,341 --> 00:24:29,901
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനും ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,

527
00:24:29,901 --> 00:24:31,621
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകും

528
00:24:31,621 --> 00:24:33,621
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

529
00:24:39,141 --> 00:24:40,541
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു

530
00:24:40,541 --> 00:24:42,301
ജി ദാഫു അവ്യക്തനായിരുന്നു.

531
00:24:42,301 --> 00:24:43,981
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയതുകൊണ്ടാണോ?

532
00:24:43,981 --> 00:24:46,101
ജി ദാഫു ഒരു ചായക്കട ഉടമയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

533
00:24:46,101 --> 00:24:48,221
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു ഭൂഗർഭ കാസിനോയും നടത്തുന്നു

534
00:24:48,221 --> 00:24:49,821
അത് പലിശയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

535
00:24:49,821 --> 00:24:53,181
അവൻ്റെ കാസിനോ അക്കൗണ്ടുകളിലൂടെ ധാരാളം പണം പോകുന്നു

536
00:24:53,181 --> 00:24:54,781
പ്രചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

537
00:24:54,781 --> 00:24:56,461
സംശയാസ്പദമായ വഴികളിൽ.

538
00:24:56,461 --> 00:24:57,741
നീ പറയുകയാണോ

539
00:24:57,741 --> 00:24:59,061
ജി ദഫുവിന് വളരെ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന്

540
00:24:59,061 --> 00:25:01,461
ഒരു സൂത്രധാരനുവേണ്ടി സമ്പത്ത് ശേഖരിക്കുന്നു

541
00:25:01,461 --> 00:25:02,781
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കലും

542
00:25:02,781 --> 00:25:04,461
കാസിനോ വഴി?

543
00:25:04,461 --> 00:25:05,821
ഈ കേസ് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

544
00:25:05,821 --> 00:25:07,061
ഞങ്ങൾ ലീഡുകൾ പിന്തുടർന്നു

545
00:25:07,061 --> 00:25:08,741
നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

546
00:25:08,741 --> 00:25:09,941
ഗണ്ണൻദാവോ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു.

547
00:25:09,941 --> 00:25:11,941
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സ്വയം കണക്കാക്കേണ്ടി വന്നു.

548
00:25:11,941 --> 00:25:16,181
നിങ്ങൾ ഭൂഗർഭ കാസിനോ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

549
00:25:18,581 --> 00:25:20,941
നിങ്ങൾ വേഷം മാറുന്നതാണ് നല്ലത്.

550
00:25:36,221 --> 00:25:37,941
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

551
00:25:37,941 --> 00:25:39,701
നിങ്ങൾ സൺ ഡാനിയുവാണ്.

552
00:25:39,701 --> 00:25:42,221
- നിങ്ങൾ…
- ലിയു ക്വിംഗ്മിംഗ്.

553
00:25:42,221 --> 00:25:43,781
ഞാൻ വാൻ എർഗെ ആണ്.

554
00:25:43,781 --> 00:25:45,781
ഞങ്ങൾ വന്ന വ്യവസായികളാണ്

555
00:25:45,781 --> 00:25:47,541
ഗണ്ണൻദാവോയിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ.

556
00:25:47,541 --> 00:25:48,661
നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

557
00:25:48,661 --> 00:25:50,621
പ്രധാന പ്രശ്നം.

558
00:25:50,621 --> 00:25:51,941
എന്താണിത്?

559
00:25:51,941 --> 00:25:53,701
ഞങ്ങൾ ഒരു കാസിനോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

560
00:25:53,701 --> 00:25:57,861
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ചൂതാട്ടത്തിൽ സമർത്ഥൻ?

561
00:25:58,981 --> 00:26:00,461
സ്വാഭാവികമായും അത് ഞാനായിരിക്കും.

562
00:26:00,461 --> 00:26:01,581
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

563
00:26:01,581 --> 00:26:04,781
അവരുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ ഞാൻ വിജയിക്കും.

564
00:26:07,400 --> 00:26:10,510
[ഡാഫു ടീഹൗസ്]

565
00:26:22,941 --> 00:26:25,101
ഈ വഴി, ദയവായി.

566
00:26:25,101 --> 00:26:27,549
ഈ വഴിയേ.

567
00:26:31,581 --> 00:26:33,981
വാൻ എർഗെ.

568
00:26:43,061 --> 00:26:44,381
നിങ്ങൾ ഇരുന്ന ശേഷം,

569
00:26:44,381 --> 00:26:46,061
വെയിറ്റർ ചായ വിളമ്പാൻ കാത്തിരിക്കുക

570
00:26:46,061 --> 00:26:48,461
അവന് ഒരു സിഗ്നൽ നൽകുക.

571
00:27:00,461 --> 00:27:04,461
ഈ വഴി, ദയവായി.

572
00:27:07,541 --> 00:27:09,101
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാസിനോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

573
00:27:09,101 --> 00:27:10,501
ഞാൻ കാവൽക്കാരനായി താഴെയുണ്ടാകും

574
00:27:10,501 --> 00:27:13,141
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

575
00:27:13,741 --> 00:27:15,261
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

576
00:27:15,261 --> 00:27:16,421
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

577
00:27:16,421 --> 00:27:19,981
മാന്യരേ, നിർത്തുക.

578
00:27:19,981 --> 00:27:22,261
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതുതായി കാണപ്പെടുന്നു.

579
00:27:23,981 --> 00:27:26,541
വലിയ.

580
00:27:26,541 --> 00:27:27,741
വേഗം. എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

581
00:27:27,741 --> 00:27:30,381
ഈ മാന്യന്മാർ ചില വിനോദങ്ങൾ തേടുകയാണ്.

582
00:27:30,381 --> 00:27:32,501
അവരെ അകത്താക്കിയാൽ മതി.

583
00:27:32,501 --> 00:27:33,661
ശരി.

584
00:27:33,661 --> 00:27:34,861
മനസ്സിലായി.

585
00:27:34,861 --> 00:27:37,277
എന്നെ പിന്തുടരുക.

586
00:27:40,741 --> 00:27:43,421
വീണ്ടും.

587
00:27:44,421 --> 00:27:45,541
വരിക.

588
00:27:45,541 --> 00:27:47,341
പോകൂ, വരൂ.

589
00:27:47,341 --> 00:27:49,181
വലുതോ ചെറുതോ?

590
00:27:49,181 --> 00:27:51,541
- വലുത്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

591
00:27:51,541 --> 00:27:52,821
വലുത്!

592
00:27:52,821 --> 00:27:53,941
പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക

593
00:27:53,941 --> 00:27:55,541
പിന്നെ ഖേദിക്കേണ്ട.

594
00:27:55,541 --> 00:27:58,261
ഞാൻ വിജയിച്ചു. എല്ലാം എൻ്റേതാണ്!

595
00:27:58,261 --> 00:28:00,605
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

596
00:28:03,221 --> 00:28:04,461
വലുത്!

597
00:28:04,461 --> 00:28:10,461
- വലുത്!
- ചെറുത്!

598
00:28:10,461 --> 00:28:12,541
സഹായിക്കൂ, ചെയ്യുമോ?

599
00:28:15,541 --> 00:28:18,301
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എല്ലാവർക്കും.

600
00:28:18,301 --> 00:28:19,581
വീണ്ടും.

601
00:28:19,581 --> 00:28:21,581
ഞാൻ വലിയ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയാണ്.

602
00:28:25,341 --> 00:28:27,461
- വലുത്.
- പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

603
00:28:27,461 --> 00:28:29,501
ഇന്ന് നമ്മൾ എത്ര വാതുവെക്കുന്നു?

604
00:28:29,501 --> 00:28:31,821
അത് വാൻ എർഗെയാണ്.

605
00:28:33,141 --> 00:28:35,541
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കളിക്കും.

606
00:28:35,541 --> 00:28:36,541
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

607
00:28:36,541 --> 00:28:37,781
തോറ്റാൽ അത് എനിക്കാണ്.

608
00:28:37,781 --> 00:28:38,821
ശരി.

609
00:28:38,821 --> 00:28:40,101
ആദ്യ റൗണ്ടിനായി,

610
00:28:40,101 --> 00:28:41,101
അമ്പത് ടേലുകൾ.

611
00:28:41,101 --> 00:28:43,301
- ശരി.
- വലുത്.

612
00:28:43,301 --> 00:28:45,941
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, പന്തയങ്ങൾ വെക്കുക.

613
00:28:48,621 --> 00:28:51,901
വലുതോ ചെറുതോ? പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

614
00:28:51,901 --> 00:28:52,941
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.

615
00:28:52,941 --> 00:28:54,821
അമ്പത് കഥകൾ, സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ.

616
00:28:54,821 --> 00:28:56,181
വലിയ.

617
00:28:56,181 --> 00:28:58,861
പന്തയങ്ങൾ വയ്ക്കുക, പശ്ചാത്തപിക്കരുത്.

618
00:28:58,861 --> 00:29:01,501
- വലുത്.
- ചെറുത്.

619
00:29:08,301 --> 00:29:09,941
എന്തോ മീൻപിടിത്തമാണ്, തീർച്ചയായും.

620
00:29:09,941 --> 00:29:13,181
ഒന്ന്, രണ്ട്, രണ്ട്, അഞ്ച് പോയിൻ്റുകൾ, ചെറുത്.

621
00:29:14,221 --> 00:29:18,341
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

622
00:29:20,941 --> 00:29:22,141
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ദൗർഭാഗ്യത്തിലാണ്.

623
00:29:22,141 --> 00:29:24,261
സൺ ഡാനിയു കളിക്കട്ടെ.

624
00:29:27,421 --> 00:29:29,661
ഞാൻ, ലിയു ക്വിംഗ്മിംഗ്, ഇന്ന് ദൗർഭാഗ്യത്തിലാണ്.

625
00:29:29,661 --> 00:29:32,501
ഡാനിയൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

626
00:29:38,021 --> 00:29:39,781
എൻ്റെ വയർ... എൻ്റെ വയർ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.

627
00:29:39,781 --> 00:29:42,741
അവന് എന്ത് പറ്റി?

628
00:29:42,741 --> 00:29:44,221
അയ്യോ ഇല്ല.

629
00:29:44,221 --> 00:29:46,661
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

630
00:29:52,381 --> 00:29:55,541
എന്നാലും നീ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും

631
00:29:55,541 --> 00:29:57,941
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

632
00:29:57,941 --> 00:29:59,501
വാൻ എർഗെ

633
00:29:59,501 --> 00:30:01,621
ഒരിക്കലും ചെറുതായി കളിക്കില്ല.

634
00:30:01,621 --> 00:30:02,901
അവൻ എപ്പോഴും വലിയ കളിക്കുന്നു.

635
00:30:02,901 --> 00:30:05,261
അത് ശരിയാണ്.

636
00:30:05,261 --> 00:30:06,461
എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

637
00:30:06,461 --> 00:30:08,741
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

638
00:30:08,741 --> 00:30:09,781
ആയിരം കഥകൾ.

639
00:30:09,781 --> 00:30:11,421
വിജയിയെ നിർണ്ണയിക്കാൻ ഒരു റൗണ്ട്.

640
00:30:11,421 --> 00:30:13,725
ആയിരമോ?

641
00:30:14,621 --> 00:30:16,941
എന്ത്? ആയിരം കഥകൾ?

642
00:30:17,941 --> 00:30:20,541
ശരി.

643
00:30:22,941 --> 00:30:24,941
അത്ര വലിയ പന്തയം.

644
00:30:24,941 --> 00:30:26,661
നമുക്ക് സാധ്യതകൾ മാറ്റണോ?

645
00:30:26,661 --> 00:30:29,021
ഒന്നു മുതൽ രണ്ടു വരെ?

646
00:30:33,341 --> 00:30:35,581
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

647
00:30:48,341 --> 00:30:50,621
ഖേദിക്കേണ്ട.

648
00:30:56,301 --> 00:30:59,381
ആയിരം കഥകൾ. ഞാൻ വലിയ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയാണ്.

649
00:31:03,141 --> 00:31:06,821
അത് തുറക്കുക.

650
00:31:06,821 --> 00:31:09,381
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

651
00:31:09,381 --> 00:31:10,821
അത് തുറക്കുക.

652
00:31:10,821 --> 00:31:12,541
അതെ.

653
00:31:12,541 --> 00:31:15,061
അത് തുറക്കുക.

654
00:31:15,061 --> 00:31:17,941
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

655
00:31:20,741 --> 00:31:21,981
എനിക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,

656
00:31:21,981 --> 00:31:23,461
നിങ്ങൾ അത് തൽക്ഷണം തുറന്നു.

657
00:31:23,461 --> 00:31:24,501
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

658
00:31:24,501 --> 00:31:25,541
അത്ര വലിയ പന്തയമാണ്.

659
00:31:25,541 --> 00:31:27,381
വേഗം പോകണ്ടേ?

660
00:31:27,381 --> 00:31:28,461
കൃത്യമായി.

661
00:31:28,461 --> 00:31:30,941
അത് തുറക്കുക.

662
00:31:30,941 --> 00:31:32,901
അത് തുറക്കുക.

663
00:31:32,901 --> 00:31:35,621
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? അത് തുറക്കുക.

664
00:31:35,621 --> 00:31:38,701
അതെ, തുറക്കുക.

665
00:31:38,701 --> 00:31:41,781
അത് തുറക്കുക.

666
00:31:41,781 --> 00:31:44,221
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

667
00:31:44,221 --> 00:31:46,781
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

668
00:31:50,861 --> 00:31:51,861
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

669
00:31:51,861 --> 00:31:53,021
- ഞാൻ വിജയിച്ചു!
- ശ്രദ്ധേയമാണ്.

670
00:31:53,021 --> 00:31:56,901
[എല്ലാ ഗെയിമുകളുടെയും മാസ്റ്റർ]
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

671
00:31:56,901 --> 00:31:57,981
മാന്യരേ.

672
00:31:57,981 --> 00:31:59,661
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

673
00:31:59,661 --> 00:32:01,461
എന്തുകൊണ്ട് മറ്റൊരു പന്തയം എടുക്കരുത്

674
00:32:01,461 --> 00:32:02,781
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ?

675
00:32:02,781 --> 00:32:04,181
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

676
00:32:04,181 --> 00:32:05,941
നിങ്ങളെ നേരിൽ കാണും.

677
00:32:05,941 --> 00:32:08,141
വേണ്ട, നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയുക.

678
00:32:08,141 --> 00:32:11,181
ഇന്നത്തേക്ക് നമ്മൾ ജയിച്ചേ മതിയാകൂ.

679
00:32:16,181 --> 00:32:19,861
ശരി, ചില വിശിഷ്ടാതിഥികളെ ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്ന് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

680
00:32:19,861 --> 00:32:21,301
ഞാൻ, ജി ദാഫു,

681
00:32:21,301 --> 00:32:23,701
ഞാൻ ഈ കാസിനോയുടെ ഉടമയാണ്.

682
00:32:23,701 --> 00:32:25,661
പന്തയം അത്ര കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

683
00:32:25,661 --> 00:32:28,181
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.

684
00:32:28,181 --> 00:32:31,301
ഞാൻ പ്രൈവറ്റ് റൂമിൽ നല്ല ചായ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

685
00:32:32,021 --> 00:32:33,741
ദയവായി മുകളിൽ വരൂ

686
00:32:33,741 --> 00:32:36,301
എൻ്റെ കൂടെ ചായ കുടിക്കാൻ.

687
00:32:43,741 --> 00:32:46,461
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

688
00:32:54,101 --> 00:32:56,477
ലിയുനിയാങ്.

689
00:33:03,221 --> 00:33:04,541
മാന്യരേ.

690
00:33:04,541 --> 00:33:06,541
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

691
00:33:06,541 --> 00:33:10,221
അകത്തേക്ക് വരൂ.

692
00:33:10,221 --> 00:33:12,701
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

693
00:33:12,701 --> 00:33:14,101
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

694
00:33:14,101 --> 00:33:15,461
അങ്ങനെ അശ്രദ്ധ.

695
00:33:15,461 --> 00:33:17,781
എൻ്റെ അതിഥികളെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.

696
00:33:17,781 --> 00:33:19,821
സർ, അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഇപ്പോൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

697
00:33:19,821 --> 00:33:20,981
ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യും?

698
00:33:20,981 --> 00:33:23,301
നമ്മൾ എന്തിന് സൂക്ഷിക്കണം
ഉപയോഗശൂന്യമായ ആരെങ്കിലും? അവനെ പുറത്താക്കുക.

699
00:33:23,301 --> 00:33:24,661
മനസ്സിലായി.

700
00:33:24,661 --> 00:33:27,221
എൻ്റെ കാസിനോയിൽ ഇത്രയും പണം നേടാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

701
00:33:27,221 --> 00:33:30,661
പണവുമായി നടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

702
00:33:32,701 --> 00:33:34,421
എന്ന ശ്രുതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

703
00:33:34,421 --> 00:33:37,301
ആളുകളുടെ കൈകാലുകൾ തിന്നുന്ന അർദ്ധമുഖ രാക്ഷസൻ

704
00:33:37,301 --> 00:33:39,101
കാസിനോയിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്.

705
00:33:39,101 --> 00:33:41,421
കൈകാലുകൾ വെട്ടിമാറ്റിയ ഇരകൾ

706
00:33:41,421 --> 00:33:42,861
തുറന്നു പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

707
00:33:42,861 --> 00:33:45,221
ഓർമ്മക്കുറവ് ഉണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.

708
00:33:45,821 --> 00:33:48,021
ദയവായി ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കരുത്.

709
00:33:48,021 --> 00:33:49,981
എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ വിചിത്രരാണ്

710
00:33:49,981 --> 00:33:51,501
വിവേചനബുദ്ധി ഇല്ലായ്മയും.

711
00:33:51,501 --> 00:33:53,621
അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

712
00:33:59,821 --> 00:34:00,901
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

713
00:34:00,901 --> 00:34:03,581
ആ ആളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

714
00:34:12,861 --> 00:34:14,101
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

715
00:34:14,101 --> 00:34:16,141
അവൻ്റെ കൈ വളരെ ദുർബലമായിരുന്നു.

716
00:34:16,141 --> 00:34:18,981
ഒരു സ്പർശനത്തിൽ അത് തകർന്നു.

717
00:34:22,220 --> 00:34:24,141
ഞാൻ കാണുന്നിടത്തോളം,

718
00:34:24,141 --> 00:34:26,981
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പണം നേടി

719
00:34:26,981 --> 00:34:29,061
ഞങ്ങളുടെ കാസിനോയിൽ.

720
00:34:29,061 --> 00:34:31,421
അത് അനുചിതമാണ്, അല്ലേ?

721
00:34:31,421 --> 00:34:32,581
ഞങ്ങൾ പണം നേടി.

722
00:34:32,581 --> 00:34:35,821
നമ്മൾ മോഷ്ടിച്ച പോലെയല്ല. അതെങ്ങനെ അനുചിതമാണ്?

723
00:34:40,301 --> 00:34:41,901
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

724
00:34:41,901 --> 00:34:44,461
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കില്ല.

725
00:34:44,461 --> 00:34:46,180
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

726
00:34:46,180 --> 00:34:47,301
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ

727
00:34:47,301 --> 00:34:48,981
എനിക്കെതിരെ ഒരു റൗണ്ട് പന്തയം വെക്കുക

728
00:34:48,981 --> 00:34:51,141
നിങ്ങൾ നേടിയ പണം തിരികെ നൽകുക,

729
00:34:51,141 --> 00:34:53,180
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നേടിയ പണം സൂക്ഷിക്കുക

730
00:34:53,180 --> 00:34:55,381
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഉപേക്ഷിക്കുക.

731
00:34:55,381 --> 00:34:56,660
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

732
00:34:56,660 --> 00:34:57,981
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല

733
00:34:57,981 --> 00:34:59,221
ഒന്നുകിൽ ഓപ്ഷൻ.

734
00:34:59,221 --> 00:35:02,021
എനിക്ക് പണവും കൈകാലുകളും വേണം.

735
00:35:03,381 --> 00:35:05,821
അതിനാൽ, സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

736
00:35:09,621 --> 00:35:11,861
സർ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

737
00:35:11,861 --> 00:35:13,581
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. അവരെ പറഞ്ഞയക്കുക.

738
00:35:13,581 --> 00:35:14,981
ഗവർണർ മോ അതിലൊരാളാണ്

739
00:35:14,981 --> 00:35:17,629
സന്ദർശകർ.

740
00:35:20,021 --> 00:35:22,141
അവരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

741
00:35:27,501 --> 00:35:29,917
പിന്നോട്ട് പോകുക.

742
00:35:58,781 --> 00:36:00,213
വലിയ മേധാവി.

743
00:36:00,213 --> 00:36:01,301
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

744
00:36:01,301 --> 00:36:03,301
- മനസ്സിലായി.
- മനസ്സിലായി. നമുക്ക് പോകാം.

745
00:36:03,301 --> 00:36:05,461
പെരുമാറുക.

746
00:36:05,461 --> 00:36:07,965
വേഗത്തിലാക്കുക.

747
00:36:16,021 --> 00:36:17,141
അതിരുകടന്ന.

748
00:36:17,141 --> 00:36:20,461
എൻ്റെ മൂക്കിന് താഴെ ഒരു കാസിനോ സ്ഥാപിക്കാൻ അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്

749
00:36:20,461 --> 00:36:22,061
പിന്നെ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുമോ?

750
00:36:22,061 --> 00:36:24,101
ഞാൻ കേസ് ഫയലുകൾ പരിശോധിച്ച് കണ്ടെത്തി

751
00:36:24,101 --> 00:36:25,701
ജി ദാഫുവിൻ്റെ ഭാര്യ ലി സിലിയാൻ

752
00:36:25,701 --> 00:36:28,621
ഒരു ദുഷിച്ച കേസിൻ്റെ ഇരയായിരുന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു സംഘം നടത്തിയതാണ്.

753
00:36:28,621 --> 00:36:30,941
കാരണം അത് സംഭവിച്ചു
അവളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ ലി കൈക്യാങ്

754
00:36:30,941 --> 00:36:32,461
കടം വീട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

755
00:36:32,461 --> 00:36:34,861
അതിനാൽ മിക്കവാറും, ജി ദാഫു കിംവദന്തി ഉപയോഗിച്ചു
അർദ്ധമുഖ രാക്ഷസൻ്റെ

756
00:36:34,861 --> 00:36:35,941
ലി കൈക്സിയാങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ

757
00:36:35,941 --> 00:36:37,101
ഭാര്യയെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

758
00:36:37,101 --> 00:36:38,741
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്.

759
00:36:38,741 --> 00:36:41,061
ജി ദാഫുവിന് നിയമത്തോട് എന്തെങ്കിലും ബഹുമാനമുണ്ടോ?

760
00:36:41,061 --> 00:36:42,061
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

761
00:36:42,061 --> 00:36:43,301
അത്തരമൊരു വില്ലൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

762
00:36:43,301 --> 00:36:44,621
കാവൽക്കാർ.

763
00:36:44,621 --> 00:36:47,581
കാര്യങ്ങൾ വളരെ സുഗമമായി പോയി.

764
00:36:47,581 --> 00:36:48,661
ഓർഡർ കൈമാറുക.

765
00:36:48,661 --> 00:36:50,141
നഗരത്തിലുടനീളം ജി ദാഫുവിനെ പിടികൂടുക.

766
00:36:50,141 --> 00:36:52,765
മനസ്സിലായി.

767
00:36:57,421 --> 00:36:59,221
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ്, സീനിയർ ക്ലാർക്ക് യാൻ.

768
00:36:59,221 --> 00:37:02,461
ഇന്ന് കാസിനോയിൽ പ്രവേശിച്ചതിന് നന്ദി.

769
00:37:02,461 --> 00:37:03,981
നിങ്ങൾ കാരണം കേസ് തീർന്നു.

770
00:37:03,981 --> 00:37:05,821
ഇന്ന് രാത്രി നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

771
00:37:05,821 --> 00:37:07,901
ബാക്കി എനിക്ക് വിടൂ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

772
00:37:07,901 --> 00:37:09,781
ഞാൻ തീർച്ചയായും ജി ദാഫുവിനെ കൊണ്ടുവരും

773
00:37:09,781 --> 00:37:11,781
ഉടൻ നീതി ലഭിക്കും.

774
00:37:26,363 --> 00:37:30,096
[സൂര്യപ്രകാശവും മംഗളകരമായ ഊർജ്ജവും വഹിക്കുന്നു]

775
00:38:10,821 --> 00:38:13,373
പാതി മുഖമുള്ള ഭൂതം.

776
00:38:58,781 --> 00:39:01,381
അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

777
00:39:02,861 --> 00:39:05,373
ഷെൻ ഡു.

778
00:39:15,261 --> 00:39:17,501
എന്നെ കൊല്ലുക.

779
00:39:17,501 --> 00:39:18,901
അവൻ്റെ കൈകാലുകളിലെ എല്ലാ മെറിഡിയനുകളും ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

780
00:39:18,901 --> 00:39:20,221
അവൻ്റെ മുഖം തൊലി കളഞ്ഞു.

781
00:39:20,221 --> 00:39:21,581
ആവർത്തിച്ചുള്ള കുറ്റം മാത്രം

782
00:39:21,581 --> 00:39:23,301
ഇത്രയും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

783
00:39:23,301 --> 00:39:26,661
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

784
00:39:26,661 --> 00:39:28,301
ബി ക്യു ചോരയൊലിക്കുന്നു.

785
00:39:28,301 --> 00:39:30,021
അവനെനിക്ക് പേടിയാണ്...

786
00:39:30,021 --> 00:39:31,141
ബി ക്യു.

787
00:39:31,141 --> 00:39:34,181
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

788
00:39:34,181 --> 00:39:35,301
പാതി മുഖമുള്ള ഭൂതം.

789
00:39:35,301 --> 00:39:37,501
അർദ്ധമുഖ ഭൂതമാണോ?

790
00:39:37,501 --> 00:39:40,141
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു!

791
00:39:40,141 --> 00:39:41,701
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനോട് ഇത് ചെയ്തത്?

792
00:39:41,701 --> 00:39:43,381
എൻ്റെ നേരെ വരൂ!

793
00:39:43,381 --> 00:39:44,861
ഗവർണർ മോ.

794
00:39:44,861 --> 00:39:45,981
ആദ്യം ശാന്തമാകൂ.

795
00:39:45,981 --> 00:39:48,461
കൊലയാളിയുടെ മുഖം കണ്ടോ?

796
00:39:56,501 --> 00:39:57,861
- ബി ക്യു.
- ദയവായി.

797
00:39:57,861 --> 00:40:00,285
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

798
00:40:02,141 --> 00:40:04,301
ദയവായി.

799
00:40:05,461 --> 00:40:08,501
എൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.

800
00:40:09,061 --> 00:40:12,421
ഷെൻ ഡു.

801
00:40:35,301 --> 00:40:38,461
എൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.

802
00:40:54,581 --> 00:40:56,981
നന്ദി.

803
00:41:00,861 --> 00:41:04,261
ബി ക്യു, ഉറപ്പ്.

804
00:41:04,261 --> 00:41:06,381
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ചികിത്സിക്കും

805
00:41:06,381 --> 00:41:08,581
എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ.

806
00:41:19,021 --> 00:41:21,941
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

807
00:41:21,941 --> 00:41:24,221
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

808
00:41:24,221 --> 00:41:26,581
ലോകത്തിലെ എല്ലാ വില്ലന്മാരും.

809
00:41:28,981 --> 00:41:31,621
എനിക്കറിയാവുന്നത്.

810
00:41:32,221 --> 00:41:34,365
അത് മാത്രം…

811
00:41:44,701 --> 00:41:47,421
അത് കണ്ടിട്ട് സഹിക്കില്ല

812
00:41:47,421 --> 00:41:49,621
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

813
00:41:52,261 --> 00:41:54,717
അതിനാൽ ദൂരേക്ക് നോക്കുക.

814
00:42:15,759 --> 00:42:19,577
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

815
00:42:19,577 --> 00:42:23,254
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

816
00:42:23,254 --> 00:42:27,951
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

817
00:42:27,951 --> 00:42:30,895
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

818
00:42:30,895 --> 00:42:34,350
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

819
00:42:34,350 --> 00:42:37,897
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

820
00:42:37,897 --> 00:42:42,871
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

821
00:42:42,871 --> 00:42:45,815
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

822
00:42:45,815 --> 00:42:50,327
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

823
00:42:50,327 --> 00:42:53,655
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

824
00:42:53,655 --> 00:42:55,255
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

825
00:42:55,255 --> 00:42:58,018
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

826
00:42:58,018 --> 00:43:01,079
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

827
00:43:01,079 --> 00:43:05,335
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

828
00:43:05,335 --> 00:43:09,367
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

829
00:43:09,367 --> 00:43:10,807
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

830
00:43:10,807 --> 00:43:13,367
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

831
00:43:13,367 --> 00:43:16,247
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

832
00:43:16,247 --> 00:43:21,041
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

833
00:43:33,761 --> 00:43:37,638
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

834
00:43:37,638 --> 00:43:41,308
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

835
00:43:41,308 --> 00:43:45,967
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

836
00:43:45,967 --> 00:43:49,000
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

837
00:43:49,000 --> 00:43:52,226
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

838
00:43:52,226 --> 00:43:55,966
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

839
00:43:55,966 --> 00:44:00,983
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

840
00:44:00,983 --> 00:44:03,863
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

841
00:44:03,863 --> 00:44:08,151
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

842
00:44:08,151 --> 00:44:11,927
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

843
00:44:11,927 --> 00:44:13,497
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

844
00:44:13,497 --> 00:44:16,247
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

845
00:44:16,247 --> 00:44:19,159
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

846
00:44:19,159 --> 00:44:23,159
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

847
00:44:23,159 --> 00:44:27,312
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

848
00:44:27,312 --> 00:44:29,016
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

849
00:44:29,016 --> 00:44:31,567
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

850
00:44:31,567 --> 00:44:34,340
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

851
00:44:34,340 --> 00:44:39,082
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

852
00:44:39,082 --> 00:44:44,082
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

853
00:44:39,082 --> 00:44:49,082
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക